Gnats 4194: Edit Account Dialog: In "Vol" mode, no series data shown for volume-only Slots (e.g. Storage).